Menurut catatan sejarah Arab, pada masa Khalifah Al Hakam II, lebih dari 170 wanita terpelajar dapat ditemukan di beberapa pinggiran kota; para wanita ini bertanggung jawab untuk membuat salinan manuskrip yang berharga. Ini memberikan gambaran tentang budaya dan peran wanita selama pemerintahan Khalifah.
Al Hakam II mengikuti jejak ayahnya dengan membebaskan Lubna dan mengangkatnya sebagai sekretaris dan cendekiawan tetapnya. Salah satu dari banyak tanggung jawabnya, Lubna juga bertanggung jawab atas perpustakaan, yang mana dia ahli di dalamnya karena pengalamannya menyalin manuskrip yang ada di dalamnya.
Lubna adalah satu dari sedikitnya 100 orang yang dibebaskan dari pengasingannya oleh Al Hakam II sebelum dan setelah kematian. Jika ia diberi dokumen yang menyatakan kebebasannya, ia akan menjadi bagian dari kelas sosial “orang-orang yang dibebaskan” ( mawla, mawali) masyarakat Muslim.
Selama abad ke-11 di Al Andalus, bukan hal yang aneh bagi mantan budak istana untuk memperoleh posisi kekuasaan, dan mereka sering kali lebih dipercaya daripada mengotori lokal.
Di perpustakaan Córdoba, Lubna bertugas memainkan, menulis, dan menerjemahkan banyak manuskrip. Ia mempelajari teks-teks ini dan menulis komentar dan anotasi yang berharga tentangnya. Beberapa teks ini termasuk karya Archimedes dan Euclid.
