Moeslim.id | Tsvetan Theophanov adalah seorang orientalis, penulis, dan profesor universitas Bulgaria yang terkenal karena penelitian dan terjemahannya terhadap buku-buku agama Islam dan sastra Arab Klasik. Theophanov menciptakan terjemahan akademis pertama Al Quran ke dalam bahasa Bulgaria.
Pada Juli 1978, Theophanov menerima gelar Sarjana dan Magister Seni dalam Filologi Arab dari Universitas Baghdad, Irak. Ia mengambil spesialisasi di Universitas Kairo, Mesir (1984), dan menyelesaikan gelar PhD-nya pada tahun 1987 di Institut Oriental Moskow, Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia .
Disertasi doktoral pertama Theophanov membahas tentang Abul Atahiya dan Evolusi Puisi Keagamaan dan Filosofis Islam, sebuah studi tentang tradisi didaktik, meditatif, dan mistik Islam Arab, dan proses perkembangannya berdasarkan puisi Abu l’Atahiya (748-825).
Tesis doktoral kedua Theophanov berjudul Puisi Arab Klasik sebagai Model Dikotomis, analisis mendalam tentang konsep-konsep berlawanan utama dalam puisi Arab dan pandangan dunia, dan sampai batas tertentu dalam pemikiran Islam (masyarakat-kepribadian, gurun-kota, tubuh-jiwa), dan ringkasan tentang keterkaitan di antara keduanya.
Tsvetan lahir 12 Juli 1952, selama kariernya di Universitas Sofia ‘St. Kliment Ochridski’, Theophanov berfokus pada sastra Arab Klasik, Islam, Al Qur’an, tradisi kenabian, sejarah Islam, dan teologi. Theophanov telah mempelajari dan memberikan kuliah tentang Al Qur’an dan tradisi kenabian selama lebih dari empat puluh tahun.
